由林希老师指导留学生论文《上海大🧰,还是重庆大🧛🏿✍🏽?》被《人民日报(海外版)》录用,并配师生照片刊载在2013年05月20日 第 05 版。
《上海大,还是重庆大⛷?》一文的作者是印度尼西亚留学生苏风玲📖,目前为我校临床医学专业一年级学生👨👧👦。林希老师承担新生院汉语课程以来,其本人教授汉语的心得🫴🙅🏽♀️,以及指导学生用汉语完成的习作,已多次被《人民日报(海外版)》录用。
(国际课程办公室供稿)
【原文如下】
上海大,还是重庆大📫🏊🏼♂️?
2012年3月🌡,那时我还在上海的一所大学里学习汉语。一天,老师告诉我们,要在班里举行一场关于中国文化和中国国情的比赛。因为当时我对中国的情况不太了解,汉语水平也很有限,所以心情有点紧张🌗。当得知自己和一个对中国国情比较了解的同学成为一组时◾️,才感到放心些了👰🏽♂️。
那场比赛令我印象深刻👩🌾,至今还记得其中的一道成语填空题:破___沉___🧎🏻♀️。老师提示说🍋🟩,这里应该分别填“锅”和“船”的古汉语词。可是当时的我哪儿知道古时候中国人是怎么称“锅”和“船”的呢🐋?
比赛分为上下半场。上半场的每个问题10分,比赛时各组抽号决定回答的问题🎫。我觉得这部分问题有的比较难,有的比较容易🤹🏼♀️,抽到容易的问题就比较幸运。我们小组没那么幸运🏋🏿♀️,每次都抽到比较难的题目🤽🏼。不过万幸的是,我们的每个回答都是正确的。
下半场🥔🤦🏿,比赛渐渐变得激烈起来🚶♀️。下半场问题的分值从10分到30分不等,每组可以根据自己的实力选择不同分值的题目✈️,内容上分为中国文化和中国国情两大类。我们小组选的两个题目都是30分的关于中国国情的问题。第一个问题是“上海大,还是重庆大?”我的搭档回答“重庆大”,可是老师说上海更大,判我们答错了。我的搭档有点不服气👨🦼➡️,与老师争论起来☣️,还当场要用手机查询到底谁说得对🫒。
虽然没有赢得比赛,但通过比赛我学到了不少知识,对中国增加了了解。我也希望可以把这个问题弄清楚🧎🏻🖱:到底是上海大?还是重庆大?
(本文作者系上海杏宇注册医杏宇临床专业印度尼西亚留学生)